freeze off перевод
- 1) отнестись (к кому-л) неприветливо; держать на почтительном расстоянии; пресекать (чьи-л) попытки к сближению
- freeze: 1) замораживание2) холод, мороз3) замораживание, удержание на одном уровне Ex: temporary freeze of prices временное замораживание цен _Id: to put the freeze on smb. недоброжелательно или свысока отн
- off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
- freeze one's ass off: expr AmE vulg sl Anyway I kept standing there looking down at the game and freezing my ass off — Я стоял там, наблюдая за игрой, и продрог, блин, как черт It's so fucken cold I'm freezing
- freeze one's ass etc off: expr AmE vulg sl He was freezing his ass off waiting for her — Он совсем, блин, окоченел, ожидая ее We were freezing our butts off, it was so fucken cold — Был такой колотун, что у нас все задницы о
- freeze the balls off a brass monkey: expr vulg sl It was the kind of clear winter day that would freeze the balls off a brass monkey — В такой ясный зимний день стоял ужасный колотун
- cold enough to freeze the balls off a brass monkey: очень холодный (букв. "такой холодный, что у медной обезьяны яйцаотмерзнут")
- freeze in: 1) вмерзать Ex: to be frozen in быть затертым льдами, вмерзнуть в лед
- freeze on: разг. 1) крепко ухватиться, вцепиться (to) 2) привязаться к кому-л.
- freeze-in: прихват, прижог, примерзание (снаряда при бурении)
- auto freeze: тлв мультипликация (видеоэффект)
- building freeze: замороженное строительство
- deep freeze: полит жарг "морозильник" Сыграл роль распространенной взятки политическим деятелям в период после второй мировой войны, что вызвало глубокое возмущение широкой публики. Явление получило на
- employment freeze: приостановление действия трудового договора, временное увольнение
- field freeze: тлв фиксация поля (видеоэффект)
- frame freeze: тлв фиксация кадра (видеоэффект)
Мобильная